{"id":10397,"date":"2020-05-22T14:58:11","date_gmt":"2020-05-22T12:58:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/?p=10397"},"modified":"2020-05-26T19:02:21","modified_gmt":"2020-05-26T17:02:21","slug":"il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/","title":{"rendered":"Il continente fuori dagli stereotipi raccontato da \u201cAfrica e Affari\u201d."},"content":{"rendered":"<p>\u201cCambiare rotta per ripensare al futuro\u201d. Con il direttore, Massimo Zaurrini, una riflessione sul paese con cui costruire nuovi partenariati, cominciando dall\u2019agroalimentare e farmaceutico. <!--more--><\/p>\n<p>Dal 2013<em> <a href=\"https:\/\/www.africaeaffari.it\/\">Africa e Affari<\/a><\/em> \u00e8 il mensile dedicato all\u2019Africa che ogni mese sviluppa un dibattito attorno a un focus centrale entrando nel cuore del continente per approfondire la realt\u00e0 delle sue vicende economiche e politiche. Nata dall\u2019esperienza della redazione di <em>InfoAfrica<\/em>, strumento informativo per aziende, istituzioni e ong che guardano all\u2019Africa, la rivista \u00e8 divenuta un osservatorio privilegiato che ha registrato come in questa emergenza sanitaria, che non conosce frontiere, siano emerse ancora pi\u00f9 evidenti le disuguaglianze del pianeta e le fragilit\u00e0 del continente africano. Oltremare ha incontrato il direttore Massimo Zaurrini, che ci guida in una riflessione sulla realt\u00e0 africana del presente per ripensare al futuro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Da circa un decennio raccontate l\u2019Africa lontano dagli stereotipi: oggi come sta reagendo il continente all\u2019emergenza Covid-19 e quali conseguenze emergono dal punto di vista economico e sociale?<\/strong><\/p>\n<p>Mentre scrivo, il Covid-19 ha leggermente accelerato la sua diffusione in alcuni paesi (Sudafrica ed Egitto in primis) ma non ha ancora toccato numeri altissimi nel continente africano, parliamo di meno di 70.000 casi su una popolazione di 1,3 miliardi di abitanti sparsi in 54 paesi. Eppure risparmiata finora dal lato sanitario, l\u2019Africa sta conoscendo al pari di zone molto pi\u00f9 colpite (Europa, Cina e America) le conseguenze economiche. La drastica frenata nella produzione e nei consumi globali, unita alla crisi tra i Paesi produttori di petrolio, ha fatto crollare i prezzi delle materie prime. Il lockdown in Europa e in America ha costretto anche gli immigrati a casa, bloccando le rimesse. La paura e le misure di prevenzione, che tengono tutti gli aerei del pianeta a terra, hanno congelato il turismo. Parlare di nuovi investimenti sar\u00e0 difficile per un po\u2019 di tempo. Il commercio internazionale forse riprender\u00e0 ma non certo al ritmo pre-Covid-19, perch\u00e9 ci aspettano tempi incerti, e in tempi incerti la gente \u00e8 pi\u00f9 accorta.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10400 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/AgenziaICEBusinessForumEtiopiaott19.jpg\" alt=\"\" width=\"512\" height=\"341\" \/><br \/>\n<strong>Sembra lo scenario di un continente isolato nonostante qui si concentrino i maggiori sforzi della comunit\u00e0 internazionale, ma allora quale \u00e8 la strada giusta per uscirne?<\/strong><\/p>\n<p>Questo improvviso isolamento per l\u2019Africa comporta dei rischi pi\u00f9 che altrove. I Paesi africani gi\u00e0 avevano l\u2019urgenza di spingere su industrializzazione, settore manifatturiero e creazione di valore aggiunto, a cominciare dall\u2019agroalimentare, cos\u00ec da tagliare importazioni, creare lavoro ed economie e rispondere alle necessit\u00e0 alimentari delle proprie popolazioni. Le terre ci sono, l\u2019acqua pure e cos\u00ec anche milioni e milioni di giovani che hanno bisogno di lavorare.<\/p>\n<p><strong>Dunque cosa possiamo fare noi per l\u2019Africa e cosa l\u2019Africa pu\u00f2 fare per l\u2019Italia?<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019Italia pu\u00f2 avviare una fase completamente nuova di cooperazione con l\u2019Africa cominciando proprio dall\u2019agroalimentare e dal farmaceutico. In un momento difficile come quello che l\u2019Italia sta attraversando e attraverser\u00e0, la parola cooperazione non pu\u00f2 diventare una parolaccia o qualcosa di cui vergognarsi. Non pu\u00f2 diventare una parola sussurrata o detta all\u2019orecchio perch\u00e9 qualcuno ritiene che vengano \u201cprima gli italiani\u201d.<br \/>\nCome ci ricorda la Treccani, in senso economico e giuridico, la cooperazione \u00e8 una \u00abazione svolta in comune, con fini mutualistici e non speculativi\u00bb. Realizzare partenariati con Paesi africani finanziando l\u2019ideazione e la realizzazione di filiere agroalimentari, coinvolgendo tutte le aziende italiane del settore lungo la catena del valore, non aiuta solo il Paese africano individuato ma anche le aziende italiane. Costruendo queste filiere si pongono le basi per una maggiore sicurezza alimentare nel Paese target e si d\u00e0 respiro nell\u2019immediato anche alle aziende italiane del settore, oltre ad aprire loro nuovi mercati. Mercati, quelli africani, che saranno i mercati dei prossimi decenni. A dirlo non sono io, ma le macrotendenze individuate ormai da anni da tutti i centri studi globali in materia di economia, demografia e urbanizzazione. Nel settore sanitario si potrebbe fare lo stesso. Da laboratori di analisi a fabbriche, magari in un parco industriale tessile in Etiopia, in grado di produrre mascherine a sei ore di aereo cargo di distanza da Roma. Siamo sicuri che costruire un nuovo tipo di partenariato con alcuni paesi africani a poche ore da casa nostra non sia strategico anche per l\u2019Italia. O vogliamo continuare a fare affidamento su una globalizzazione che ha mostrato tutti i suoi limiti e i suoi egoismi?<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-10397 gallery-columns-3 gallery-size-full'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/attachment\/aa-ottobre19\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"707\" src=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/AA-Ottobre19.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/AA-Ottobre19.jpg 500w, https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/AA-Ottobre19-424x600.jpg 424w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/attachment\/cover_gennaio2020\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"707\" src=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cover_gennaio2020.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cover_gennaio2020.jpg 500w, https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cover_gennaio2020-424x600.jpg 424w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/attachment\/aa-aprile-2020\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"707\" src=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/AA-Aprile-2020.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/AA-Aprile-2020.jpg 500w, https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/AA-Aprile-2020-424x600.jpg 424w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><strong>Non sappiamo quando usciremo da questa emergenza Covid-19, ma pare certo che il dopo-virus ci lascer\u00e0 un mondo diverso. Forse, pur nella drammaticit\u00e0 della situazione, si pu\u00f2 trovare un\u2019occasione di crescita: quali sono i nodi su cui riflettere e le cose da ripensare?<\/strong><\/p>\n<p>\u00c8 il momento di cambiare completamente rotta. Quando il coronavirus sar\u00e0 passato ci lascer\u00e0 un mondo diverso. La fase 1 non sar\u00e0 seguita da una fase 2. Non entreremo mai in una fase 2, perch\u00e9 dovremo inventarci una fase 0. Una fase in cui ripensare molte cose che gi\u00e0 prima del virus sapevamo bene tutti che andavano cambiate, ma che per abitudine, disinteresse o interesse, continuavamo a tollerare.<\/p>\n<p><strong>Con la <a href=\"https:\/\/www.infoafrica.it\/2020\/04\/20\/covid-19-la-lettera-aperta-di-100-intellettuali-africani\/\">\u201cLettera aperta\u201d<\/a>, rivolta ai capi di stato africani e a tutti gli africani, scritta da 100 intellettuali e accademici (tra cui il premio Nobel Wole Soyinka) si \u00e8 aperta una profonda riflessione sul futuro dell\u2019Africa a partire dal suo interno (classe politica, istituzioni, classe dirigente). La Lettera afferma che questa pandemia \u201cminaccia di scuotere dalle fondamenta stati e amministrazioni africane, i cui fallimenti sono stati ignorati troppo a lungo\u201d, fino ad affermare che questa Africa in procinto di emergere economicamente \u00e8 \u201cuna rappresentazione in larga parte immaginaria\u201d. Qual \u00e8 la tua opinione in merito?<\/strong><\/p>\n<p>Credo che sia una denuncia sacrosanta, ma ho sempre ritenuto che questo tipo di critiche (soprattutto quando dure) siano ad esclusivo appannaggio degli africani stessi. La lettera dei 100 intellettuali e accademici africani \u00e8 una sveglia fatta suonare ai leader e alle popolazioni africane da alcune figure chiave di quelle stesse culture. Quando queste stesse critiche vengono mosse da chi si trova nei cosiddetti \u201cpaesi occidentali\u201d hanno sempre un retrogusto paternalista di chi crede di poter insegnare qualcosa da un piedistallo. Un piedistallo discutibile considerando che ai paesi occidentali piace troppo spesso criticare i \u201cfallimenti delle amministrazioni africane\u201d con cui non hanno buone relazioni e tacere serenamente i \u201cfallimenti\u201d (identici agli altri) di quelli considerati \u2018amici\u2019. Ribadisco quindi che tutte le critiche, anche le pi\u00f9 ruvide, fatte da africani ad altri africani sono sacrosante. Riguardo alla definizione di \u201crappresentazione in larga parte immaginaria\u201d della cosiddetta narrativa dell\u2019Africa Rising avrei voglia di un confronto. Personalmente non ritengo che il termine \u201cimmaginario\u201d sia corretto. La crescita della classe media urbana (e sottolineo urbana) i dati di diminuzione della povert\u00e0 o di allungamento dell\u2019aspettativa di vita, della crescita del Pil, dell\u2019aumento dei servizi sono dati, non immagini. Ma, avendo parlato spesso di questo con intellettuali ed economisti africani negli ultimi anni, capisco che quell\u2019espressione intende evidenziare che larga parte delle popolazioni africane \u00e8 ancora tagliata fuori dall\u2019immagine brillante di un continente pronto a emergere economicamente.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-10401 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Foto-Zaurrini-a-Exco-2019-600x450.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Foto-Zaurrini-a-Exco-2019-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Foto-Zaurrini-a-Exco-2019-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Foto-Zaurrini-a-Exco-2019.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p><strong>E riguardo all\u2019Italia in Africa?<\/strong><\/p>\n<p>Sono trent\u2019anni che l\u2019Italia avanza nella storia, da un punto di vista di politica estera, senza una chiara strategia o visione. Brancola. Vive alla giornata. Certo dal 30 dicembre 2013, quando l\u2019allora ministro degli Esteri Emma Bonino annunci\u00f2 l\u2019iniziativa Italia-Africa sicuramente l\u2019attenzione del nostro paese verso il continente da parte di alcune Istituzioni (Farnesina e Quirinale in testa) \u00e8 aumentata e migliorata. Ma serve un piano per l\u2019Italia e per l\u2019Africa. Le risposte che l\u2019Africa dar\u00e0 alle sue sfide non incideranno sul futuro solo del continente ma del pianeta intero e anche sul nostro, che siamo dall\u2019altra parte del pianerottolo (il Mediterraneo). Politica, economia e cooperazione. Serve un nuovo modello di cooperazione. Se quello usato finora non va bene, troviamone un altro, ma facciamolo in fretta. Prima che dall\u2019Africa restiamo esclusi e che la parola cooperazione diventi una bestemmia. Prima che il Covid-19, dopo averci chiuso in casa, ci chiuda definitivamente anche il cervello.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cCambiare rotta per ripensare al futuro\u201d. Con il direttore, Massimo Zaurrini, una riflessione sul paese con cui costruire nuovi partenariati, cominciando dall\u2019agroalimentare e farmaceutico.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":10398,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[165],"tags":[193,395,280,279,397,396],"class_list":["post-10397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviste","tag-africa","tag-africa-e-affari","tag-coronavirus","tag-covid-19","tag-infoafrica","tag-zaurrini"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il continente fuori dagli stereotipi raccontato da \u201cAfrica e Affari\u201d. - Oltremare<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il continente fuori dagli stereotipi raccontato da \u201cAfrica e Affari\u201d. - Oltremare\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cCambiare rotta per ripensare al futuro\u201d. Con il direttore, Massimo Zaurrini, una riflessione sul paese con cui costruire nuovi partenariati, cominciando dall\u2019agroalimentare e farmaceutico.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oltremare\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Agenzia-Italiana-per-la-Cooperazione-allo-Sviluppo-996004880482735\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-22T12:58:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-26T17:02:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/AA-MARZO-19.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ivana Tamai\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@aics_it\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@aics_it\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ivana Tamai\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/interviste\\\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/interviste\\\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ivana Tamai\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8e93d24ae8f33b68cf2377dc3be33e3f\"},\"headline\":\"Il continente fuori dagli stereotipi raccontato da \u201cAfrica e Affari\u201d.\",\"datePublished\":\"2020-05-22T12:58:11+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-26T17:02:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/interviste\\\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\\\/\"},\"wordCount\":1332,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/interviste\\\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/AA-MARZO-19.jpg\",\"keywords\":[\"Africa\",\"Africa e Affari\",\"Coronavirus\",\"Covid-19\",\"InfoAfrica\",\"Zaurrini\"],\"articleSection\":[\"Interviste\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/interviste\\\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/interviste\\\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/interviste\\\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\\\/\",\"name\":\"Il continente fuori dagli stereotipi raccontato da \u201cAfrica e Affari\u201d. - Oltremare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/interviste\\\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/interviste\\\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/AA-MARZO-19.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-22T12:58:11+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-26T17:02:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/interviste\\\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/interviste\\\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/interviste\\\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/AA-MARZO-19.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/AA-MARZO-19.jpg\",\"width\":500,\"height\":707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/interviste\\\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il continente fuori dagli stereotipi raccontato da \u201cAfrica e Affari\u201d.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/\",\"name\":\"Oltremare\",\"description\":\"Il Blog della cooperazione\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#organization\",\"name\":\"Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/AICS_HEADER_530x130_EC1-e1518178146163.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/AICS_HEADER_530x130_EC1-e1518178146163.jpg\",\"width\":300,\"height\":74,\"caption\":\"Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Agenzia-Italiana-per-la-Cooperazione-allo-Sviluppo-996004880482735\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/aics_it\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aics_cooperazione_it\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCbssygnjreKD1Se1mDeCQ5w\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8e93d24ae8f33b68cf2377dc3be33e3f\",\"name\":\"Ivana Tamai\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6e9357790f7bf918517eb0ad84549459c1a70fd7d7dbbfd97401a2fc168c8887?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6e9357790f7bf918517eb0ad84549459c1a70fd7d7dbbfd97401a2fc168c8887?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6e9357790f7bf918517eb0ad84549459c1a70fd7d7dbbfd97401a2fc168c8887?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ivana Tamai\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/author\\\/ivanatamai\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il continente fuori dagli stereotipi raccontato da \u201cAfrica e Affari\u201d. - Oltremare","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il continente fuori dagli stereotipi raccontato da \u201cAfrica e Affari\u201d. - Oltremare","og_description":"\u201cCambiare rotta per ripensare al futuro\u201d. Con il direttore, Massimo Zaurrini, una riflessione sul paese con cui costruire nuovi partenariati, cominciando dall\u2019agroalimentare e farmaceutico.","og_url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/","og_site_name":"Oltremare","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Agenzia-Italiana-per-la-Cooperazione-allo-Sviluppo-996004880482735\/","article_published_time":"2020-05-22T12:58:11+00:00","article_modified_time":"2020-05-26T17:02:21+00:00","og_image":[{"width":500,"height":707,"url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/AA-MARZO-19.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ivana Tamai","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@aics_it","twitter_site":"@aics_it","twitter_misc":{"Scritto da":"Ivana Tamai","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/"},"author":{"name":"Ivana Tamai","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#\/schema\/person\/8e93d24ae8f33b68cf2377dc3be33e3f"},"headline":"Il continente fuori dagli stereotipi raccontato da \u201cAfrica e Affari\u201d.","datePublished":"2020-05-22T12:58:11+00:00","dateModified":"2020-05-26T17:02:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/"},"wordCount":1332,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/AA-MARZO-19.jpg","keywords":["Africa","Africa e Affari","Coronavirus","Covid-19","InfoAfrica","Zaurrini"],"articleSection":["Interviste"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/","name":"Il continente fuori dagli stereotipi raccontato da \u201cAfrica e Affari\u201d. - Oltremare","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/AA-MARZO-19.jpg","datePublished":"2020-05-22T12:58:11+00:00","dateModified":"2020-05-26T17:02:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/AA-MARZO-19.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/AA-MARZO-19.jpg","width":500,"height":707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/interviste\/il-continente-fuori-dagli-stereotipi-raccontato-da-africa-e-affari\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il continente fuori dagli stereotipi raccontato da \u201cAfrica e Affari\u201d."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#website","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/","name":"Oltremare","description":"Il Blog della cooperazione","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#organization","name":"Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/AICS_HEADER_530x130_EC1-e1518178146163.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/AICS_HEADER_530x130_EC1-e1518178146163.jpg","width":300,"height":74,"caption":"Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Agenzia-Italiana-per-la-Cooperazione-allo-Sviluppo-996004880482735\/","https:\/\/x.com\/aics_it","https:\/\/www.instagram.com\/aics_cooperazione_it\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbssygnjreKD1Se1mDeCQ5w"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#\/schema\/person\/8e93d24ae8f33b68cf2377dc3be33e3f","name":"Ivana Tamai","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6e9357790f7bf918517eb0ad84549459c1a70fd7d7dbbfd97401a2fc168c8887?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6e9357790f7bf918517eb0ad84549459c1a70fd7d7dbbfd97401a2fc168c8887?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6e9357790f7bf918517eb0ad84549459c1a70fd7d7dbbfd97401a2fc168c8887?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ivana Tamai"},"url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/author\/ivanatamai\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10397"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10421,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10397\/revisions\/10421"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}