{"id":17857,"date":"2024-01-18T17:28:49","date_gmt":"2024-01-18T16:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/?p=17857"},"modified":"2024-03-11T10:53:35","modified_gmt":"2024-03-11T09:53:35","slug":"cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/","title":{"rendered":"<span style=\"color: #1D71B8; font-size: 13px;\">CUBA<\/span><br> Versi cubani e fumetti per un\u2019Avenida chiamata Italia"},"content":{"rendered":"<p>Il progetto di cooperazione che accompagna il recupero del municipio di Centro Avana \u00e8 stato raccontato tramite un libro che unisce comics e poesia<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Dal Malec\u00f3n dell&#8217;Avana all&#8217;incrocio con Calle Reina, l&#8217;<strong>Avenida Italia si estende nel municipio di Centro Avana<\/strong>, a Cuba. Questa strada non \u00e8 solo una delle vie maggiori vie commerciali storiche della capitale, ma \u00e8 anche <strong>l&#8217;asse centrale di uno dei pi\u00f9 rilevanti progetti di cooperazione<\/strong>\u00a0<strong> italiana<\/strong> attualmente in corso nella citt\u00e0. Il progetto \u201cAvenida Italia\u201d, in collaborazione con l&#8217;Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (Aics), \u00e8 implementato dal Governo provinciale dell&#8217;Avana, dal Governo municipale di Centro Avana e dall\u2019unione camerale Unioncamere Piemonte. <strong>Ha l&#8217;obiettivo di accompagnare il processo di recupero integrale del municipio di Centro Avana<\/strong>, contribuendo alla valorizzazione della sua immagine architettonica e urbana e al rafforzamento della sua attrattivit\u00e0, oltre a promuovere azioni economiche e socio-culturali innovative nei quartieri circostanti l&#8217;Avenida Italia.<\/p>\n<p>Durante l\u2019implementazione del progetto <strong>sono state realizzate varie iniziative socio-culturali e formative<\/strong>, complementari a quelle economiche e architettoniche. Queste attivit\u00e0, rivolte principalmente alla popolazione giovane per promuoverne la formazione artistica e creare nuove opportunit\u00e0 di lavoro, hanno generato veri e propri spazi di incontro, scambio e apprendimento reciproco. Questo \u00e8 stato il caso dei <strong>laboratori di <em>repentismo<\/em><\/strong> (una forma di poesia orale popolare) <strong>e di graphic novel<\/strong>. Entrambi i corsi si sono tenuti tra maggio e giugno 2023 e hanno coinvolto circa trenta giovani, che hanno messo in mostra la loro creativit\u00e0 realizzando versi in <em>decime<\/em> cubane dedicati all&#8217;Avenida Italia, i quali sono serviti poi da base per la realizzazione di fumetti. I laboratori sono stati condotti da docenti di grande prestigio: il poeta e scrittore Alexis D\u00edaz Pimienta ha tenuto il corso di repentismo; Francesco Della Puppa, esperto di comunicazione e cultura, e Francesco Matteuzzi, fumettista, hanno invece insegnato graphic novel.<\/p>\n<div id=\"attachment_17860\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-17860\" class=\"wp-image-17860 size-large\" src=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Antonio-Festa-Direttore-AICS-La-Habana-Gugliemo-Pirrone-Consigliere-dellAmbasciata-Italiana-a-Cuba.-Alberta-Solarino-Team-leader-settore-cultura-e-sviluppo-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Antonio-Festa-Direttore-AICS-La-Habana-Gugliemo-Pirrone-Consigliere-dellAmbasciata-Italiana-a-Cuba.-Alberta-Solarino-Team-leader-settore-cultura-e-sviluppo-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Antonio-Festa-Direttore-AICS-La-Habana-Gugliemo-Pirrone-Consigliere-dellAmbasciata-Italiana-a-Cuba.-Alberta-Solarino-Team-leader-settore-cultura-e-sviluppo-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Antonio-Festa-Direttore-AICS-La-Habana-Gugliemo-Pirrone-Consigliere-dellAmbasciata-Italiana-a-Cuba.-Alberta-Solarino-Team-leader-settore-cultura-e-sviluppo-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Antonio-Festa-Direttore-AICS-La-Habana-Gugliemo-Pirrone-Consigliere-dellAmbasciata-Italiana-a-Cuba.-Alberta-Solarino-Team-leader-settore-cultura-e-sviluppo-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Antonio-Festa-Direttore-AICS-La-Habana-Gugliemo-Pirrone-Consigliere-dellAmbasciata-Italiana-a-Cuba.-Alberta-Solarino-Team-leader-settore-cultura-e-sviluppo.jpg 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-17860\" class=\"wp-caption-text\">La presentazione di <em>Graphic Habana<\/em><\/p><\/div>\n<p>Il risultato tangibile di questi due laboratori \u00e8 un libro intitolato <em><strong>Graphic Haban<\/strong><strong>a<\/strong><\/em>, che raccoglie i lavori e gli sforzi dei giovani partecipanti ai laboratori. Il prodotto \u00e8 un esempio di identit\u00e0 cubana, in quanto ricrea, in versi e disegni, <strong>passaggi di vita quotidiana nella centralissima Avenida Italia<\/strong>, mescolando tra i suoi passanti i personaggi tradizionali dell&#8217;Avana del secolo scorso, insieme ai turisti e agli abitanti che possiamo trovare oggi in qualsiasi angolo del popoloso viale.<\/p>\n<p>Graphic Habana \u00e8 <strong>uno squisito esempio di fusione di due generi<\/strong> apparentemente distanti: il verso cubano in <em>decima<\/em> e il fumetto, vale a dire poesia e disegno. Nonostante la differenza di linguaggi, questa commistione ha dato vita a <strong>un testo di facile lettura, d&#8217;impatto<\/strong>, che motiva il lettore ad approfondire la storia dell&#8217;Avenida Italia (anticamente conosciuta come Calle Galiano), e che ha permesso ai giovani di entrare in contatto tra loro negli spazi di interazione e creativit\u00e0 promossi dal progetto &#8220;Avenida Italia&#8221;.<\/p>\n<div id=\"attachment_17859\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-17859\" class=\"wp-image-17859 size-large\" src=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Presentazione-del-libro-Graphic-Habana2-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Presentazione-del-libro-Graphic-Habana2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Presentazione-del-libro-Graphic-Habana2-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Presentazione-del-libro-Graphic-Habana2-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Presentazione-del-libro-Graphic-Habana2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Presentazione-del-libro-Graphic-Habana2.jpg 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-17859\" class=\"wp-caption-text\">Foto di gruppo durante la presentazione di <em>Graphic Habana<\/em><\/p><\/div>\n<p>Francesco Matteuzzi, docente del laboratorio di graphic novel, ha sottolineato il processo di scambio di conoscenze e di apprendimento che l&#8217;iniziativa ha generato non solo nei partecipanti al laboratorio, ma anche negli esperti. &#8220;Quando sono arrivato a Cuba, non sapevo nulla di questo Paese n\u00e9 cosa volesse dire <em>repentismo<\/em>. Con questo workshop ho potuto imprare molto sulla cultura cubana, sul suo popolo e, <strong>nonostante sia arrivato come insegnante, ho scoperto molte cose<\/strong>&#8220;, afferma.<\/p>\n<p>Suleydis Alvarez, direttrice del progetto &#8220;Avenida Italia&#8221; per conto del Governo Municipale del Centro Avana, ha sottolineato che &#8220;\u00e8 la prima volta che un progetto di cooperazione si focalizza su una strada, in modo che generazione dopo generazione possa avere del materiale stampato, e questo \u00e8 esattamente ci\u00f2 che volevamo ottenere: raggiungere i cittadini, soprattutto il centro dell&#8217;Avana&#8221;.<\/p>\n<p>Il libro \u00e8 stato presentato alla <strong>Casa de Cultura di Centro Avana Joseito Fern\u00e1ndez<\/strong> \u2013 coinvolta anche in un altro progetto di cooperazione finanziato dall&#8217;Aics \u2013 nell&#8217;ambito della XXV Settimana della Cultura Italiana a Cuba, e ha visto la partecipazione, oltre che dei docenti e dei partecipanti al laboratorio che hanno realizzato il libro, di autorit\u00e0 locali cubane e italiane, di appassionati della Casa de la Cultura di Centro Avana e di passanti che, incuriositi, si sono avvicinati alla sala dell&#8217;evento e si sono immersi nei versi e nelle immagini di <em>Graphic Habana<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il progetto di cooperazione che accompagna il recupero del municipio di Centro Avana \u00e8 stato raccontato tramite un libro che unisce comics e poesia<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17861,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[398,1470,1469,1467,1468],"class_list":["post-17857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voci-dal-campo","tag-cuba","tag-fumetti","tag-graphic-novel","tag-lavana","tag-poesia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CUBA Versi cubani e fumetti per un\u2019Avenida chiamata Italia - Oltremare<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CUBA Versi cubani e fumetti per un\u2019Avenida chiamata Italia - Oltremare\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il progetto di cooperazione che accompagna il recupero del municipio di Centro Avana \u00e8 stato raccontato tramite un libro che unisce comics e poesia\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oltremare\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Agenzia-Italiana-per-la-Cooperazione-allo-Sviluppo-996004880482735\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-18T16:28:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-11T09:53:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Presentazione-del-libro-Graphic-Habana.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oltremare\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@aics_it\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@aics_it\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Settore Cultura e Sviluppo Locale Aics\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oltremare\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/839e251090f440ea6a1f960a5050e424\"},\"headline\":\"CUBA Versi cubani e fumetti per un\u2019Avenida chiamata Italia\",\"datePublished\":\"2024-01-18T16:28:49+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-11T09:53:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\\\/\"},\"wordCount\":730,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Presentazione-del-libro-Graphic-Habana.jpg\",\"keywords\":[\"Cuba\",\"fumetti\",\"graphic novel\",\"L'Avana\",\"poesia\"],\"articleSection\":[\"Voci dal campo\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\\\/\",\"name\":\"CUBA Versi cubani e fumetti per un\u2019Avenida chiamata Italia - Oltremare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Presentazione-del-libro-Graphic-Habana.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-18T16:28:49+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-11T09:53:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Presentazione-del-libro-Graphic-Habana.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/Presentazione-del-libro-Graphic-Habana.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1067,\"caption\":\"presentaci\u00f3n libro graphic habana\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CUBA Versi cubani e fumetti per un\u2019Avenida chiamata Italia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/\",\"name\":\"Oltremare\",\"description\":\"Il Blog della cooperazione\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#organization\",\"name\":\"Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/AICS_HEADER_530x130_EC1-e1518178146163.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/AICS_HEADER_530x130_EC1-e1518178146163.jpg\",\"width\":300,\"height\":74,\"caption\":\"Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Agenzia-Italiana-per-la-Cooperazione-allo-Sviluppo-996004880482735\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/aics_it\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aics_cooperazione_it\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCbssygnjreKD1Se1mDeCQ5w\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/839e251090f440ea6a1f960a5050e424\",\"name\":\"Oltremare\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5bdd54efc610ff3db8c53755c1599daf68165eb144e678103c1ac46fb81fe6a0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5bdd54efc610ff3db8c53755c1599daf68165eb144e678103c1ac46fb81fe6a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5bdd54efc610ff3db8c53755c1599daf68165eb144e678103c1ac46fb81fe6a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Oltremare\"},\"url\":\"\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CUBA Versi cubani e fumetti per un\u2019Avenida chiamata Italia - Oltremare","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"CUBA Versi cubani e fumetti per un\u2019Avenida chiamata Italia - Oltremare","og_description":"Il progetto di cooperazione che accompagna il recupero del municipio di Centro Avana \u00e8 stato raccontato tramite un libro che unisce comics e poesia","og_url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/","og_site_name":"Oltremare","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Agenzia-Italiana-per-la-Cooperazione-allo-Sviluppo-996004880482735\/","article_published_time":"2024-01-18T16:28:49+00:00","article_modified_time":"2024-03-11T09:53:35+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Presentazione-del-libro-Graphic-Habana.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oltremare","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@aics_it","twitter_site":"@aics_it","twitter_misc":{"Scritto da":"Settore Cultura e Sviluppo Locale Aics","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/"},"author":{"name":"Oltremare","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#\/schema\/person\/839e251090f440ea6a1f960a5050e424"},"headline":"CUBA Versi cubani e fumetti per un\u2019Avenida chiamata Italia","datePublished":"2024-01-18T16:28:49+00:00","dateModified":"2024-03-11T09:53:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/"},"wordCount":730,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Presentazione-del-libro-Graphic-Habana.jpg","keywords":["Cuba","fumetti","graphic novel","L'Avana","poesia"],"articleSection":["Voci dal campo"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/","name":"CUBA Versi cubani e fumetti per un\u2019Avenida chiamata Italia - Oltremare","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Presentazione-del-libro-Graphic-Habana.jpg","datePublished":"2024-01-18T16:28:49+00:00","dateModified":"2024-03-11T09:53:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Presentazione-del-libro-Graphic-Habana.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Presentazione-del-libro-Graphic-Habana.jpg","width":1600,"height":1067,"caption":"presentaci\u00f3n libro graphic habana"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/cubaversi-cubani-e-fumetti-per-unavenida-chiamata-italia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CUBA Versi cubani e fumetti per un\u2019Avenida chiamata Italia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#website","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/","name":"Oltremare","description":"Il Blog della cooperazione","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#organization","name":"Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/AICS_HEADER_530x130_EC1-e1518178146163.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/AICS_HEADER_530x130_EC1-e1518178146163.jpg","width":300,"height":74,"caption":"Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Agenzia-Italiana-per-la-Cooperazione-allo-Sviluppo-996004880482735\/","https:\/\/x.com\/aics_it","https:\/\/www.instagram.com\/aics_cooperazione_it\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbssygnjreKD1Se1mDeCQ5w"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#\/schema\/person\/839e251090f440ea6a1f960a5050e424","name":"Oltremare","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bdd54efc610ff3db8c53755c1599daf68165eb144e678103c1ac46fb81fe6a0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bdd54efc610ff3db8c53755c1599daf68165eb144e678103c1ac46fb81fe6a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bdd54efc610ff3db8c53755c1599daf68165eb144e678103c1ac46fb81fe6a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Oltremare"},"url":""}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17857"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17903,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17857\/revisions\/17903"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}