{"id":7857,"date":"2019-01-31T17:13:57","date_gmt":"2019-01-31T16:13:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/?p=7857"},"modified":"2019-01-31T17:13:57","modified_gmt":"2019-01-31T16:13:57","slug":"lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/","title":{"rendered":"L\u2019Avana: cinquecento anni di storia nella citt\u00e0 pi\u00f9 italiana dei Caraibi"},"content":{"rendered":"

Intervista a Eusebio Leal Spengler, direttore Oficina del Historiador<\/p>\n

<\/p>\n

Eusebio Leal Spengler, figura di rilievo mondiale nel campo dei beni culturali, \u00e8 l\u2019\u201cHistoriador\u201d della citt\u00e0 de L\u2019Avana, custode di quel gioiello architettonico e culturale, unico nel Caribe e in tutta l\u2019America che \u00e8 il suo centro storico. Il grande lavoro realizzato dalla Oficina del Historiador de la Ciudad de L\u2019Habana, l\u2019ente per i beni storici e architettonici de L\u2019Avana, racconta lo sforzo per preservare le vesti storiche della citt\u00e0. Se oggi L\u2019Avana non \u00e8 un centro storico in rovina, dimenticato dal tempo, \u00e8 in gran parte merito di Eusebio Leal, intellettuale raffinato, insignito delle pi\u00f9 alte onorificenze nei diversi paesi del mondo ed in particolare in Italia, paese con cui intrattiene un rapporto particolare, avendo studiato per molti anni e lavorato accanto a grandi figure della politica italiana. Incontriamo Leal negli uffici della Oficina del Historiador de La Habana per ricoprire la storia della citt\u00e0 alla vigilia del suo cinquecentenario, che si celebrer\u00e0 il 16 Novembre 2019, un passaggio importante per Cuba e i suoi abitanti e un momento per ripensare il passato e preparare la citt\u00e0 per il futuro.<\/p>\n

Per uno storico come lei cosa significa tutelare la storia e la memoria di un popolo?<\/strong><\/p>\n

\u00c8 una questione d\u2019identit\u00e0 che nel mondo moderno si fa ancora pi\u00f9 critica, soprattutto per Cuba, che \u00e8 uno stato insulare, che racchiude una cultura particolare, un legame con il mondo, dove il mare non separa, ma serve per comunicare. Quindi \u00e8 molto importante difendere l’identit\u00e0, preservare il patrimonio culturale , per trasformarlo in qualcosa che non \u00e8 passato ma vita di tutti i giorni.<\/p><\/blockquote>\n

L’Avana compie 500 anni nel 2019. Che cosa rimane di questa ricca storia?<\/strong><\/p>\n

Il 1519 \u00e8 un anno speciale. E stato l\u2019anno della morte di Leonardo, avvenuta in Francia sotto la protezione di Francesco I. Leonardo da Vinci \u00e8 stato il pi\u00f9 grande genio che sia mai esistito perch\u00e9 \u00e8 stato in grado di portare a termine lavori artistici perfetti e duraturi, e allo stesso tempo si \u00e8 interessato alla natura umana, alla scienza, alla tecnologia. E\u2019 stato l\u2019uomo moderno per eccellenza, l\u2019uomo rinascimentale. Per L’Avana, l’anno 1519 , che \u00e8 l’anno di fondazione della citt\u00e0 segna il suo destino, quello di trovarsi in questo luogo come porta di accesso per il Golfo del Messico, una porta dall\u2019Atlantico. Dunque \u00e8 importante commemorarne la fondazione. Non come fatto del passato, ma come insieme dei suoi cinquecento anni di storia.<\/p>\n

L’Avana \u00e8 una citt\u00e0 misteriosa e attraente. Nessuno le \u00e8 indifferente, perch\u00e9 si rivela citt\u00e0 bellissima. Allo stesso tempo \u00e8 un centro urbano dove si possono fare continue scoperte. Ogni citt\u00e0 \u00e8 una creazione umana, gli italiani lo sanno bene. Niente pu\u00f2 essere paragonato a Verona, a Roma, a Venezia. Allo stesso modo l\u2019Avana \u00e8 assolutamente unica e imparagonabile.<\/p><\/blockquote>\n

Quali sono gli elementi che costituiscono l\u2019Avana?<\/strong><\/p>\n

Tutti, poich\u00e9 essa \u00e8 l\u2019insieme tutti gli elementi, delle correnti architettoniche, culturali e persino degli esseri umani che la abitano. I Caraibi sono una sorta di Mediterraneo americano: come in quel mare civilt\u00e0 e culture si muovono e ibridano da migliaia di anni, cos\u00ec accade nel caribe. La Spagna \u00e8 venuta in America sulle navi di un genovese, Cristoforo Colombo. In realt\u00e0 quando Colombo raggiunse i Caraibi – non si pu\u00f2 parlare di “scoperta” poich\u00e9 erano gi\u00e0 abitati, noi parliamo di Incontro \u2013 non sapeva dove fosse. Egli era alla ricerca dell\u2019India, del Giappone, della Cina. Viaggiava con Marco Polo in una mano e la Bibbia nell’altra. Era un uomo del passato e del futuro allo stesso tempo. Ma quando arriva incontra le antiche civilt\u00e0 del continente: grandi civilt\u00e0; imperi. I due mondi cos\u00ec si sovrappongono. E cos\u00ec i Caraibi sono diventati come il Mediterraneo.<\/p>\n

Cuba \u00e8 il frutto di tutto ci\u00f2 e L’Avana \u00e8 lo specchio perfetto di tutto ci\u00f2. Una citt\u00e0 eclettica: al suo interno vi sono elementi neoclassici, barocchi, rinascimentali, elementi del Rinascimento spagnolo, portoghesi e di tutto il resto del mondo. E\u2019, posta di fronte al mare, rimanendo cos\u00ec costantemente aperta a nuove influenze.<\/p><\/blockquote>\n

Insomma \u00e8 stata la prima citt\u00e0 multiculturale in America? Prima di New York?<\/strong><\/p>\n

Penso di s\u00ec.<\/p><\/blockquote>\n

Quando \u00e8 nato questo progetto della Oficina del Historiador de La Habana?<\/strong><\/p>\n

Molti anni fa. Innanzitutto, \u00e8 un’istituzione che ha molto a che fare con la storia del continente stesso. C’\u00e8 un famoso storico italiano – Pietro Martire d’Anghiera (1457-1526, nda) – che ha scritto le cronache dell\u2019Incontro dopo l\u2019arrivo di Colombo. Pertanto a Cuba l’istituzione del cronista e dello storico \u00e8 una vecchia istituzione. Il suo compito \u00e8, insieme al Comune \u2013 che \u00e8 un’istituzione romana \u2013 mantenere e conservare la documentazione. Da questa idea nasce il progetto: preservare la citt\u00e0 e ci\u00f2 che ha dentro, il materiale e l’immateriale. Nel 1967 ho iniziato il mio lavoro di Historiador restaurando un singolo edificio. Poi con la volont\u00e0 del governo della citt\u00e0 il progetto ha preso piede e si \u00e8 lavorato sulla preservazione di altri edifici. Nel 1981, abbiamo realizzato una prima bozza dell\u2019Oficina, con un piano quinquennale, sostenuto dal governo della citt\u00e0, che ha fatto emergere definitivamente il progetto che ha proseguito il mandato, dall\u201981 al 1985, dall\u201985 al 1990. Con gli anni Novanta arriva la crisi del Periodo Speciale e l’ufficio passa a essere direttamente dipendente dal Presidente della Repubblica. Si realizza una legge, dove si definiscono le strategie per progettare i restauri, gestire l\u2019uso del suolo e sostenere progetti di valore sociale.<\/p>\n

Con l\u2019Oficina abbiamo creato non valore da vedere, ma un valore da vivere. La mia esperienza mi ha insegnato che esiste un complesso problema tra citt\u00e0 storiche e turismo. Non vogliamo una citt\u00e0 come Venezia, dove le persone che lavorano vivono a Venezia Mestre e Marghera, lasciando uno sparuto manipolo di abitanti nella citt\u00e0 vecchia. Non vogliamo che l\u2019Avana diventi qualcosa cos\u00ec. Quindi il progetto dell\u2019Oficina \u00e8 un progetto completo, un progetto di restauro tecnologico, un progetto filosofico e allo stesso tempo sociale, perch\u00e9 si preoccupa delle case delle persone, delle scuole, della popolazione pi\u00f9 a rischio, le famiglie, gli anziani , i malati. Si preoccupa anche dell’ambiente urbano. cerca di difenderlo, di creare una cultura del verde. E vede il Centro Storico come punto di partenza. Non come un obiettivo finale. Quindi il quinto centenario \u00e8 la possibilit\u00e0 di guardare l’intera Avana e cercare di salvare la citt\u00e0 da una modernizzazione che potrebbe significare la perdita della sua identit\u00e0.<\/p><\/blockquote>\n

Molti edifici sono stati restaurati, anche con il contributo della Cooperazione italiana. Quanto lavoro ancora manca?<\/strong><\/p>\n

Nel centro storico abbiamo fatto molto. Se prendiamo ad esempio le fortezze, la Muraglia superiore \u00e8 stata restaurata, El Morro \u00e8 un lavoro di restauro completato. Dei cinque castelli de L’Avana cinque sono restaurati. Nelle quattro piazze principali della citt\u00e0, due rimangono in ristrutturazione, le altre sono finite. Ci sono oltre 300 opere completate, ma rimangono pi\u00f9 di 900 edifici protetti dalla legge ma abitati abusivamente da restaurare. Dunque il lavoro durer\u00e0 ancora a lungo.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Quali sono gli elementi del patrimonio che sono in pericolo?<\/strong><\/p>\n

Penso che l’architettura sia fragile, soprattutto a causa del problema del cambiamento climatico. Il cambiamento climatico sta minacciando le citt\u00e0 di Cuba. Negli ultimi anni diversi cicloni hanno colpito Cuba, nessuno a l’Avana direttamente. Per\u00f2 quando i cicloni entrano nel Golfo del Messico, il mare pu\u00f2 penetrare nell’Avana. Con l\u2019ultima inondazione il mare \u00e8 penetrato per oltre un chilometro nella citt\u00e0 storica, danneggiando in modo irreversibile il Malec\u00f3n, l\u2019iconico lungomare de L\u2019Avana. Questo \u00e8 stato un danno gravissimo, poich\u00e9 per anni abbiamo lottato per preservare l\u2019architettura del Malec\u00f3n.<\/p><\/blockquote>\n

Cosa resta da fare per rendere resiliente la citt\u00e0?<\/strong><\/p>\n

Queste per l\u2019adattamento sono opere infinitamente costose, che il paese non pu\u00f2 sostenere per ora. Ecco perch\u00e9 la cooperazione internazionale \u00e8 cos\u00ec importante. Nel quinto centenario si deve promuovere la cooperazione internazionale, visto l’interesse che l\u2019Avana suscita nelle persone di tutto il mondo. Qua abbiamo una grande architettura europea che va preservata. Nei teatri, ad esempio, ci hanno lavorato grandi maestri italiani. Meucci invent\u00f2 il telefono presso il teatro de L’Avana. Passeggiando in citt\u00e0 si scopre che molti dei monumenti sono opera di grandi scultori e artisti italiani. Visitate la nostra Accademia di Belle Arti e incontrate opere d\u2019italiani, come Ercole Morelli, per esempio.<\/p>\n

Ecco perch\u00e9 sono cos\u00ec profondamente grato alla Cooperazione Italiana. In primo luogo, perch\u00e9 abbiamo appreso tantissimo dalla scuola italiana di restauro. Tutti noi: i principali architetti del Piano Maestro (il masterplan di riqualifica del centro storico, nds), gli archeologi, io stesso. Grazie alle borse di studio del MAECI ci siamo formati in Italia. Non viviamo solamente accanto ad un patrimonio artistico italiano, viviamo direttamente in prossimit\u00e0 con il popolo italiano stesso. Io sono presidente del Comitato dell\u2019Avana della Societ\u00e0 Dante Alighieri, sosteniamo la Settimana di Studi di Italianistica, abbiamo supportato la Settimana della Cultura italiana, abbiamo un ottimo rapporto con l’IILA, Istituto Italo-Latino Americano, che tiene spesso corsi di restauro del legno, delle ceramiche, della carta.<\/p><\/blockquote>\n

Lei stesso ha fatto un post-dottorato in Italia. Durante il suo soggiorno, qual \u00e8 stato il momento che l\u2019ha ispirata a ideare l\u2019Oficina del Historiador ?<\/strong><\/p>\n

L\u2019Italia ha avuto un ruolo fondamentale. Sono partito per l’Italia quando ero molto giovane, con una borsa di studio e sono tornato molte volte. Ho conseguito il dottorato di ricerca presso l’Universit\u00e0 di Ferrara, che \u00e8 una delle universit\u00e0 pi\u00f9 antiche e importanti d’Europa. Inoltre arrivai in Italia in un momento molto importante. Sono stato discepolo di Paolo Emilio Taviani, ho conosciuto le grandi figure della cultura politica italiana, quando la politica era colta, come Sandro Pertini, che incontrai nel suo appartamento di fronte alla Fontana di Trevi. Ho conosciuto Carmelo Bene, il maestro Roberto de Simone, Maurizio Pollini, Paolo Grassi e Giorgio Strehler; le mie case editrici preferite erano Electa e Skira, conosciuta attraverso Giorgio Fantoni. L\u2019Italia ha dato contributo assoluto per la mia formazione intellettuale e morale.<\/p><\/blockquote>\n

L\u2019Italia \u00e8 ovunque nell\u2019Avana.<\/strong><\/p>\n

Siamo stati fortunati che le pi\u00f9 moderne opere di architettura de L\u2018Avana siano state realizzate da architetti italiani come Gottardi, Garatti, Varoni . Tutta quella famiglia intellettuale ha trasferito il sentimento della cultura e lo spirito del mondo mediterraneo, uno spirito di apertura, di amore per la cultura. Dunque il compito oggi \u00e8 di proseguire questa formazione. Continuiamo a lavorare con l’Ambasciata italiana, con le borse di studio e gli innumerevoli progetti che abbiamo realizzato con la Cooperazione Italiana in modo diretto o decentrato. \u00c8 molto importante, veramente fondamentale .<\/p><\/blockquote>\n

Il Bloqueo rimane ed \u00e8 un grave problema per Cuba.<\/strong><\/p>\n

Rende tutto difficile. Il mercato naturale per Cuba sarebbero logicamente gli Stati Uniti. Siamo a novanta miglia di distanza. Una nave con la merce impiega una notte o quarantotto ore per arrivare a L’Avana. Un aereo lascia l’Avana e in quarantacinque minuti \u00e8 sulla costa nordamericana. \u00c8 stato un rapporto simbiotico per secoli, quando la Florida e parte dell\u2019America settentrionale non erano anglosassoni ma ispanici. Abbiamo avuto un rapporto atavico con queste persone, con gli abitanti della Louisiana, del Mississippi, con la Florida. Non si pu\u00f2 raccontare la storia di Cuba senza l’America o la storia dell’America senza Cuba. Quest\u2019ostilit\u00e0 crea problemi difficili ma non insormontabili. Abbiamo dimostrato, come popolo latino, che abbiamo una grande capacit\u00e0 di resilienza. Il Bloqueo non \u00e8 riuscito a impedire la nostra comunicazione con il mondo in sessanta anni. \u00c8 vero che portare tutto dall’Europa costa il doppio. Per\u00f2 utilizziamo molte tecnologie italiane e dovremo continuare a farlo, con o senza Bloqueo. Nella restaurazione del Campidoglio, per le statue, collaboriamo con l\u2019Italia perch\u00e9 per 3000 anni in Italia si \u00e8 lavorato marmo ed il marmo d’Italia ricopre il mondo. L\u2019Avana \u00e8 ricoperta di marmo italiano! Qualunque cosa accada manterremo sempre una relazione colta e commerciale con l’Italia. Possiamo dire che il blocco con Stati Uniti ci ha favorito perch\u00e9 ci ha aperti al mondo. Una citt\u00e0 che dipende da un mercato unico \u00e8 morta.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Quale parte della citt\u00e0 \u00e8 nel tuo cuore?<\/strong><\/p>\n

Tutta, non riesco a decidere se un luogo o un altro. Certo ci sono luoghi che frequento tutti i giorni. Se fossi cieco saprei comunque trovare questi luoghi in cui ho trascorso quasi tutta la mia vita. Ci sono alcuni angoli speciali dove ho speso quasi sessant\u2019anni della mia vita, come Plaza de Armas, certamente il mio posto preferito.<\/p><\/blockquote>\n

C’\u00e8 una canzone che racconta L’Avana?<\/strong><\/p>\n

Polito Ib\u00e1\u00f1ez con Omara Portuondo. Questa \u00e8 una canzone preziosa. Ci sono altre canzoni meravigliose che decantano L’Avana e alcune sono state ispirate persino dallo sforzo di quest\u2019opera di restauro urbano. Il restauro \u00e8 importante perch\u00e9 ispira la speranza. Sa, la gente dice: noi dobbiamo non solo di lottare per il pane, dobbiamo anche combattere per la bellezza. La bellezza \u00e8 molto importante per l’uomo. Silvio Rodriguez in una sua canzone dice: \u201cabbiamo bisogno di una tromba d’aria che porti via ci\u00f2 che \u00e8 brutto, per lasciare il bello, per lasciare ci\u00f2 che \u00e8 stupendo\u201d. Noi abbiamo il diritto alla bellezza. Altrimenti l\u2019uomo perde la sua umanit\u00e0.<\/p><\/blockquote>\n

Un piatto, una bevanda che rappresenta bene l’ Avana?<\/strong><\/p>\n

Il luogo comune vuole che il rum rappresenti L\u2019Avana. Un primato conteso da Santiago de Cuba. Le due citt\u00e0 cubane si contendono il titolo per la produzione dei rum pi\u00f9 antichi dei Caraibi. Per i pasti \u00e8 pi\u00f9 difficile. Quale piatto rappresenta l\u2019Italia? La Pizza? Eppure il cibo italiano \u00e8 cos\u00ec vario.<\/p><\/blockquote>\n

Un’ultima domanda. Cosa si far\u00e0 per i 500 anni dell’Avana ?<\/strong><\/p>\n

Tantissime cose! Pubblicazioni, conferenze, eventi e importanti opere di restauro che sono gi\u00e0 in fase di realizzazione. L\u2019Oficina del Historiador ha un progetto completo. Il governo della citt\u00e0 de L’Avana, il Ministero della Cultura hanno numerosi progetti per rilanciare la citt\u00e0. Credo davvero che sar\u00e0 un’opportunit\u00e0 , ma non la vedo come una fine, dopo quasi 50 anni di lavoro, ma come un punto di partenza per continuare a lavorare. Credo ci aspetti un futuro migliore. Non possiamo crogiolarci nel passato. Dobbiamo sempre dire che il futuro dovr\u00e0 essere necessariamente migliore.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Intervista a Eusebio Leal Spengler, direttore Oficina del Historiador<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":7860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-7857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voci-dal-campo"],"yoast_head":"\nL\u2019Avana: cinquecento anni di storia nella citt\u00e0 pi\u00f9 italiana dei Caraibi - Oltremare<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019Avana: cinquecento anni di storia nella citt\u00e0 pi\u00f9 italiana dei Caraibi - Oltremare\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Intervista a Eusebio Leal Spengler, direttore Oficina del Historiador\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oltremare\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Agenzia-Italiana-per-la-Cooperazione-allo-Sviluppo-996004880482735\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-31T16:13:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bompan.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emanuele Bompan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@aics_it\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@aics_it\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emanuele Bompan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Emanuele Bompan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7d9a8d1a87b6775f532e5b3e76d52c75\"},\"headline\":\"L\u2019Avana: cinquecento anni di storia nella citt\u00e0 pi\u00f9 italiana dei Caraibi\",\"datePublished\":\"2019-01-31T16:13:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\\\/\"},\"wordCount\":2339,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Bompan.jpg\",\"articleSection\":[\"Voci dal campo\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\\\/\",\"name\":\"L\u2019Avana: cinquecento anni di storia nella citt\u00e0 pi\u00f9 italiana dei Caraibi - Oltremare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Bompan.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-31T16:13:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Bompan.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Bompan.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/voci-dal-campo\\\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019Avana: cinquecento anni di storia nella citt\u00e0 pi\u00f9 italiana dei Caraibi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/\",\"name\":\"Oltremare\",\"description\":\"Il Blog della cooperazione\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#organization\",\"name\":\"Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/AICS_HEADER_530x130_EC1-e1518178146163.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/AICS_HEADER_530x130_EC1-e1518178146163.jpg\",\"width\":300,\"height\":74,\"caption\":\"Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Agenzia-Italiana-per-la-Cooperazione-allo-Sviluppo-996004880482735\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/aics_it\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aics_cooperazione_it\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCbssygnjreKD1Se1mDeCQ5w\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7d9a8d1a87b6775f532e5b3e76d52c75\",\"name\":\"Emanuele Bompan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/bompan.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/bompan.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/bompan.png\",\"caption\":\"Emanuele Bompan\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/author\\\/emanuelebompan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019Avana: cinquecento anni di storia nella citt\u00e0 pi\u00f9 italiana dei Caraibi - Oltremare","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L\u2019Avana: cinquecento anni di storia nella citt\u00e0 pi\u00f9 italiana dei Caraibi - Oltremare","og_description":"Intervista a Eusebio Leal Spengler, direttore Oficina del Historiador","og_url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/","og_site_name":"Oltremare","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Agenzia-Italiana-per-la-Cooperazione-allo-Sviluppo-996004880482735\/","article_published_time":"2019-01-31T16:13:57+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bompan.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emanuele Bompan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@aics_it","twitter_site":"@aics_it","twitter_misc":{"Scritto da":"Emanuele Bompan","Tempo di lettura stimato":"11 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/"},"author":{"name":"Emanuele Bompan","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#\/schema\/person\/7d9a8d1a87b6775f532e5b3e76d52c75"},"headline":"L\u2019Avana: cinquecento anni di storia nella citt\u00e0 pi\u00f9 italiana dei Caraibi","datePublished":"2019-01-31T16:13:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/"},"wordCount":2339,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bompan.jpg","articleSection":["Voci dal campo"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/","name":"L\u2019Avana: cinquecento anni di storia nella citt\u00e0 pi\u00f9 italiana dei Caraibi - Oltremare","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bompan.jpg","datePublished":"2019-01-31T16:13:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bompan.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Bompan.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/voci-dal-campo\/lavana-cinquecento-anni-di-storia-nella-citta-piu-italiana-dei-caraibi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019Avana: cinquecento anni di storia nella citt\u00e0 pi\u00f9 italiana dei Caraibi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#website","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/","name":"Oltremare","description":"Il Blog della cooperazione","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#organization","name":"Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/AICS_HEADER_530x130_EC1-e1518178146163.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/AICS_HEADER_530x130_EC1-e1518178146163.jpg","width":300,"height":74,"caption":"Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Agenzia-Italiana-per-la-Cooperazione-allo-Sviluppo-996004880482735\/","https:\/\/x.com\/aics_it","https:\/\/www.instagram.com\/aics_cooperazione_it\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbssygnjreKD1Se1mDeCQ5w"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#\/schema\/person\/7d9a8d1a87b6775f532e5b3e76d52c75","name":"Emanuele Bompan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/bompan.png","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/bompan.png","contentUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/bompan.png","caption":"Emanuele Bompan"},"url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/author\/emanuelebompan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7857"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7861,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7857\/revisions\/7861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}