Mi chiamo Celina Patricio, e vivo nel Posto Amministrativo di Sena, villaggio di Tchola. Sono sposata e ho nove figli: quella che tengo in braccio \u00e9 l\u2019ultima nata, \u00e8 ancora piccolina! Da due anni partecipo al progetto SOMICA dell\u2019AICS e della ONG CEFA, ho avuto diverse soddisfazioni e imparato tante cose.<\/p>\n
Il primo anno ho partecipato alle attivit\u00e0 del progetto che riguardavano la produzione di orticole. La mia associazione di contadini, che si chiama Udidi Wa Nsogolo<\/em> (Per il bene del futuro) aveva a disposizione 4 ettari di terreno, e grazie al progetto abbiamo potuto lavorare i terreni con i trattori forniti dal CEDAC (Centro di Sviluppo Agricolo di Caia). Abbiamo ricevuto i semi di varie colture e coltivato pomodori, cavolo, cipolla, peperoncino, broccoli, patate, fagiolo verde.<\/p>\n
Ognuno di noi aveva a disposizione 0,25 ettari di orto. Il mio appezzamento ha reso bene, non ho mai avuto problemi di carenza o eccesso di acqua, e sono riuscita a vendere i prodotti non consumati al mercato. Ho prodotto ortaggi per il valore di circa 13.000 Meticais (circa 185 \u20ac), mentre prima di partecipare al progetto arrivavo a malapena a 5.000 Meticais (circa 70 \u20ac).<\/p>\n
Ho saputo che sarebbero state organizzate dimostrazioni culinarie e che tante persone del villaggio avrebbero partecipato, quindi mi sono unita anche io, e da subito mi sono resa conto che gli incontri erano interessanti e utili. Ana e Maria, che hanno condotto le formazioni, sono state disponibili e hanno risposto alle nostre domande su come alimentare meglio i bambini. Abbiamo anche fatto attivit\u00e0 ludiche per imparare meglio. Un gioco che ricordo \u00e8 che ci venivano date delle carte che rappresentavano cibi diversi: patate, riso, manioca, frutta, ortaggi, carne, uova, tutti cibi che si possono trovare nel villaggio. Abbiamo messo insieme le carte fino a che non riuscivamo a creare un pasto equilibrato per i nostri figli, senza far loro mancare i cibi che danno energia, quelli che aiutano a crescere e mantenersi forti, quelli che danno le vitamine e non fanno ammalare. Durante le riunioni ci hanno insegnato e proposto nuove ricette, e alla fine tutti ne mangiavamo per renderci conto che erano buone e riproporle in casa alle nostre famiglie. Ho iniziato a cucinare alimenti che prima non utilizzavo, come le carote, che adesso utilizzo per arricchire la pappa dei bambini. Appena ci sar\u00e0 un nuovo raccolto di carote, le user\u00f2 di nuovo!<\/p>\n
Sono stata eletta presidente del gruppo di Poupan\u00e7a e Cr\u00e9dito Rotativo<\/em> creato all\u2019interno dell\u2019associazione, composto da 16 membri, di cui 10 donne e 6 uomini. Non abbiamo ancora avuto modo di dividere il valore risparmiato quest\u2019anno, ma ho avuto la possibilit\u00e0 di prendere in prestito piccole cifre, che poi restituivo, e ho potuto investirli in cose utili: comprare galline, per ricavarne carne e uova da cucinare in famiglia, comprare cemento per costruire la casa e pagare le spese scolastiche dei figli.<\/p>\n
Diverse persone mi chiedono se sia difficile essere la presidente del gruppo: io non l\u2019ho trovato difficile; il mobilizzatore sociale Gon\u00e7alves ci segue, e tutti i membri cercano di fare del proprio meglio perch\u00e9 ci rendiamo conto che il gruppo di risparmio \u00e8 un bene per tutti!<\/p>\n
Quest\u2019anno inizier\u00f2 anche a coltivare sesamo su mezzo ettaro di terreno. Ho appena seguito la formazione agricola, mi hanno spiegato come deve essere preparato il terreno, e come devo seminare, la distanza fra una pianta e l\u2019altra e anche a quale profondit\u00e0 piantarli.<\/p>\n
In questi giorni ha piovuto troppo per lavorare nei terreni, ma questa settimana appena sar\u00e0 possibile seminer\u00f2 la semente distribuita dal CEFA, e spero tanto di avere un buon raccolto.<\/p><\/blockquote>\n
Intervista eseguita e tradotta in testo da Elisa De Santis, Animatrice comunitaria, progetto SOMiCa ONG, CEFA.<\/em><\/p>\n
<\/p>\n
\u00a9Luciano Centonze<\/p><\/div>\n
<\/h3>\n
La testimonianza di Am\u00e9rico<\/h3>\n
Mi chiamo Am\u00e9rico Mabulesa Joe e ho aderito al progetto SOMiCa dell\u2019Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo e del CEFA due anni fa. Vivo a Nhambalo, nel Distretto di Caia, nel Mozambico meridionale. Mia moglie si chiama Isabel Vitori Luis e abbiamo 5 figli.<\/p>\n
Nel villaggio con l\u2019aiuto dei mobilizzatori sociali abbiamo formato un gruppo di tutti i contadini che partecipano al progetto e ci siamo dati un nome: Tifunzicenimbo<\/em>, che significa: <Insegnalo anche a noi!> ; di fatto abbiamo imparato molte cose in questo periodo!<\/p>\n
Grazie al progetto abbiamo potuto affrontare le difficili pratiche burocratiche per essere riconosciuti legalmente come associazione di contadini! \u00c8 stato un passo importante, che da soli non avremmo osato intraprendere perch\u00e9 si tratta di procedure molto complesse. L\u2019essere ufficialmente riconosciuti come Associazione ci servir\u00e0 anche in futuro, se vorremo costituire una cooperativa o ottenere il DUAT<\/em> (Direito de Uso e Aproveitamento de Terra<\/em>, si tratta del permesso di utilizzare la terra, che in Mozambico \u00e8 propriet\u00e0 dello stato che ne determina anche le condizioni di uso e sfruttamento). Con questa legalizzazione abbiamo ufficialmente acquisito diritti e doveri; \u00e8 una vera conquista!<\/p>\n
Il nostro gruppo \u00e8 composto da 22 membri, e siamo tutti coinvolti attivamente nelle attivit\u00e0 in base ai diversi interessi e inclinazioni. Se ognuno di noi fa bene il proprio compito, l\u2019intera associazione ne trae beneficio.<\/p>\n
Io sono inserito nelle attivit\u00e0 relative al sesamo e nel gruppo di Poupan\u00e7a e Cr\u00e9dito Rotativo<\/em> (Risparmio e credito rotativo), mentre mia moglie partecipa agli incontri delle dimostrazioni culinarie ed educazione alimentare. Grazie al progetto, abbiamo raddoppiato la nostra area di coltivazione, siamo passati da uno a due ettari di terreno ed arriviamo a produrre 1500 kg di sesamo. Quando coltivavo solo 1 ettaro, invece, arrivavo a malapena a 300kg. Le formazioni tecniche che ci sono state offerte, insieme all\u2019accompagnamento nell\u2019utilizzo del trattore, ci sono state estremamente utili.<\/p>\n
Nel gruppo Poupan\u00e7a e Cr\u00e9dito Rotativo<\/em> ho imparato a risparmiare: riesco a pagare la scuola per i miei figli, i vestiti per la famiglia, e ho costruito un tetto nuovo per la mia casa. Il mobilizzatore del progetto SOMiCa ci aiuta in tutte le operazioni di risparmio e credito.<\/p>\n
Quest\u2019anno io e mia moglie avevamo un importante obiettivo: comprare una moto. Abitiamo lontano da Caia e dalla strada principale, quindi per poter vendere i nostri prodotti nei mercati locali, o se dovessimo avere necessit\u00e0 di andare al centro di salute in urgenza, la moto \u00e8 il mezzo pi\u00f9 rapido. Siamo riusciti nel nostro obiettivo e a dicembre, quando sono stati redistribuiti i valori risparmiati e gli interessi maturati, ho potuto comprarmi la moto. Ora possiamo scegliere in quale mercato andare a vendere i nostri prodotti, e possiamo stare tranquilli che se c\u2019\u00e8 una necessit\u00e0 urgente di spostamento possiamo muoverci con rapidit\u00e0.<\/p><\/blockquote>\n
<\/p>\n
\u00a9Luciano Centonze<\/p><\/div>\n
<\/p>\n
Anche gli altri membri del gruppo si sono impegnati molto; fra risparmi e interessi, alla fine dell\u2019anno ci siamo spartiti 21.474 Meticais (l\u2019equivalente di circa 300 \u20ac).<\/p>\n
<\/p>\n
Sono orgoglioso di essere membro del gruppo Tifunzicenimbo<\/em> e grato al Progetto SOMica dell\u2019AICS e di CEFA, ai mobilizzatori sociali che ci hanno assistito e ai tecnici agricoli che ci hanno trasmesso le loro competenze.<\/p>\n
Anche mia moglie ha imparato molto frequentando le dimostrazioni culinarie, che peraltro sono ancora in corso. Adesso, quando cucina fa molta attenzione al bilanciamento di ferro, proteine e vitamine, e cerca di variare i cibi. Ha imparato anche nuove ricette, che sono molto apprezzate! Ogni tanto porta anche i nostri figli con lei alle dimostrazioni, chiss\u00e0 che anche loro non imparino qualcosa di utile che si ricorderanno da adulti!<\/p>\n
Io e mia moglie siamo entusiasti delle novit\u00e0 che il progetto ha portato nelle nostre vite e siamo decisi a sfruttare al meglio tutte le opportunit\u00e0 che ci capiteranno e a imparare tutto ci\u00f2 che ci spiegano i tecnici e i mobilizzatori. Vorremmo che il progetto durasse altri 3 anni e che magari includesse anche la coltivazione del riso. Speriamo!<\/p><\/blockquote>\n
<\/p>\n
\nSesamo, Ortaggi & Miele: Rafforzamento del settore primario nel Distretto di Caia, Mozambico \u2013 SOMiCa \u2013 AID 10567<\/h4>\n
<\/p>\n
\n\n
\n Modalit\u00e0<\/th>\n Progetto promosso<\/td>\n<\/tr>\n \n Settore<\/th>\n Agricoltura<\/td>\n<\/tr>\n \n Localizzazione<\/th>\n Distretto di Caia, Provincia di Sofala<\/td>\n<\/tr>\n \n Data inizio<\/th>\n 01\/02\/2016<\/td>\n<\/tr>\n \n Data di conclusione<\/th>\n 30\/09\/2019<\/td>\n<\/tr>\n \n Ente esecutore<\/th>\n CEFA<\/td>\n<\/tr>\n \n Controparte<\/th>\n CDAC, SDAE<\/td>\n<\/tr>\n \n Delibera<\/th>\n n. 71 del 29\/05\/2015<\/td>\n<\/tr>\n \n Referenti AICS Maputo<\/th>\n Gloria Pracucci e Giulia Zingaro<\/td>\n<\/tr>\n \n Contributo AICS (in euro)<\/th>\n 1.023.640,00<\/td>\n<\/tr>\n \n Importo totale progetto (in euro)<\/th>\n 1.462.350,00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n <\/p>\n
Sintesi dell\u2019iniziativa<\/h5>\n
Il progetto mira all\u2019incremento della produzione<\/strong> (miglioramento rese e ampliamento superfici coltivate) di sesamo<\/strong> e orticole<\/strong>, attraverso il perfezionamento delle competenze e conoscenze dei beneficiari; interviene inoltre nel settore dell\u2019apicoltura<\/strong> migliorando le conoscenze e introducendo tecnologie migliorate di apicoltura moderna con l\u2019uso delle arnie Langstroth, partendo dalla conoscenza tradizionale. Contestualmente, adottando un approccio di filiera, punta a migliorare l\u2019accesso sul mercato per queste produzioni. E\u2019 previsto il coinvolgimento di 1.600 piccoli produttori (8.000 beneficiari indiretti) nel Distretto di Caia<\/strong>, con un focus su donne e giovani (rispettivamente il 50% e 20% dei beneficiari).<\/p>\n
Stato di avanzamento delle principali componenti<\/p>\n
\n
- Componente sesamo<\/strong> (1000 beneficiari target, di cui 934 raggiunti finora, per 700 ha): la seconda campagna agricola (2017\/2018, iniziata nel settembre 2017) ha coinvolto 24 gruppi, per un totale di 352 beneficiari e 416 ettari. E\u2019 stato venduto un totale di 167,70 tonnellate di sesamo al prezzo medio di 67,5 mzn\/kg; le modalit\u00e0 di vendita consistono essenzialmente in accordi con 4 grandi compratori (accordi a priori o a posteriori). Quanto alla campagna agricola 2018\/2019, tra marzo e aprile sono stati identificati i beneficiari, in parte gi\u00e0 coinvolti nelle campagne precedenti e in parte \u201cnuovi\u201d. Gli obiettivi<\/strong> per il 2018\/2019 sono i seguenti: 300 ettari e 270 beneficiari. La produzione avviene in plot di gruppo coltivati da 20-40 produttori.<\/li>\n
- Componente orticole<\/strong>: la terza campagna agricola (2017\/2018, iniziata nel settembre 2017) ha coinvolto 160 beneficiari e un\u2019area complessiva di 45,5 ettari.<\/li>\n
- Componente miele<\/strong> (200 beneficiari target, gi\u00e0 raggiunti): la produzione del miele ha subito un ritardo dovuto al conflitto che ha interessato l\u2019area di progetto durante il 2016. Sono state acquistate e\/o prodotte e distribuite 136 arnie di tipo Langstroth (per un totale di 10 apiari); sono stati formati alcuni promotori a Maputo, i beneficiari direttamente nel distretto (associati in cooperativa) e dei falegnami per la produzione delle arnie in loco. Prima produzione: 6-7 kg\/arnia (Langstroth arrivano a 25-30 kg). In avvio la costruzione della struttura di confezionamento locale.<\/li>\n
- Sono stati identificati 21 gruppi di credito e risparmio<\/strong> (7 dei quali creati nel 2017) beneficiari di formazioni e accompagnamento, per un totale di 261 beneficiari.<\/li>\n
- Si sta procedendo con l\u2019accompagnamento alla creazione di gruppi di produttori<\/strong> per migliorare l\u2019accesso ai mercati (44 gi\u00e0 creati su 50 previsti).<\/li>\n
- Sono stati costituiti 3 forum di commercializzazione<\/strong> nei tre posti amministrativi di Murra\u00e7a, Caia e Sena<\/li>\n<\/ul>\n
Risultati principali della valutazione in itinere<\/h5>\n
Ad aprile 2018 \u00e8 stata realizzata una valutazione intermedia da parte di un consulente esterno, alimentata essenzialmente da dati qualitativi raccolti attraverso interviste semi-strutturate e focus group. Tra i principali risultati della valutazione \u00e8 emerso che:<\/p>\n
\n
- Nonostante la produttivit\u00e0 del raccolto non sia cresciuta in maniera omogenea tra le diverse produzioni e localit\u00e0 (+ 11% per il sesamo, + 37% per le orticole), sono in aumento l\u2019area coltivata<\/strong> (+189% per le orticole), l\u2019adozione di buone pratiche agricole<\/strong> (+ 322% per il sesamo, + 45% per le orticole) e il reddito medio<\/strong> derivante dalle attivit\u00e0 agricole (+ 64%), superando i target definiti dal progetto.<\/li>\n
- Si stima che il progetto<\/strong> sia direttamente responsabile del 50% del reddito medio familiare dei beneficiari<\/strong>.<\/li>\n
- Le donne<\/strong> rappresentano in media il 45% dei beneficiari<\/strong> delle attivit\u00e0 ma risultano sottorappresentate nella componente dell\u2019apicoltura (25% donne e 75% uomini). Si ricorda che si tratta dell\u2019ultima componente avviata, poich\u00e9 la zona identificata \u00e8 stata fortemente interessata dal conflitto tra Frelimo e Renamo.<\/li>\n
- I gruppi di produttori coinvolti da pi\u00f9 tempo mostrano una migliore percezione degli obiettivi del progetto e dei benefici portati dalle attivit\u00e0.<\/li>\n
- Rispetto ai dati di baseline, nella II annualit\u00e0 i produttori vendono<\/strong> una percentuale maggiore del raccolto di sesamo (+ 73%)<\/strong> e di orticole (+ 13%), ma la maggior parte vende tuttora i propri prodotti individualmente<\/strong> a intermediari sul mercato locale. I forum di commercializzazione stanno svolgendo la propria attivit\u00e0 ma sembrano lavorare ancora informalmente e con poca integrazione verticale.<\/li>\n
- Tra le orticole, pomodori e cipolle<\/strong> sono considerati dai produttori quasi esclusivamente come cash crop<\/strong> <\/em>e il prodotto viene venduto quasi completamente (95% per i pomodori, 94% per le cipolle), segnalando una quasi assente integrazione di questi prodotti nella dieta familiare.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il settore agricolo \u00e8 fondamentale per un paese a prevalenza rurale come il Mozambico, e lo sviluppo dell’agricoltura \u00e9 riconosciuto come una delle priorit\u00e0 dal governo. Il settore agricolo, perlopi\u00f9 non meccanizzato e a bassa produttivit\u00e0, impiega l\u201987% della forza […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8138,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[],"class_list":["post-8135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storie-di-cooperazione"],"yoast_head":"\n
Sviluppo agricolo: le testimonianze di Celina e Am\u00e9rico dal Mozambico - Oltremare<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sviluppo agricolo: le testimonianze di Celina e Am\u00e9rico dal Mozambico - Oltremare\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il settore agricolo \u00e8 fondamentale per un paese a prevalenza rurale come il Mozambico, e lo sviluppo dell’agricoltura \u00e9 riconosciuto come una delle priorit\u00e0 dal governo. Il settore agricolo, perlopi\u00f9 non meccanizzato e a bassa produttivit\u00e0, impiega l\u201987% della forza […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oltremare\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Agenzia-Italiana-per-la-Cooperazione-allo-Sviluppo-996004880482735\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-28T12:07:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Formazione-culinaria-nel-villaggio-di-Tchola-Celina-Patricio-riconoscibile-in-mezzo-alle-persone.-Foto-di-Ana-Feliciano-Wiliam.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oltremare\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@aics_it\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@aics_it\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisa De Santis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/storie-di-cooperazione\\\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/storie-di-cooperazione\\\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Oltremare\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/839e251090f440ea6a1f960a5050e424\"},\"headline\":\"Sviluppo agricolo: le testimonianze di Celina e Am\u00e9rico dal Mozambico\",\"datePublished\":\"2019-03-28T12:07:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/storie-di-cooperazione\\\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\\\/\"},\"wordCount\":2204,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/storie-di-cooperazione\\\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Formazione-culinaria-nel-villaggio-di-Tchola-Celina-Patricio-riconoscibile-in-mezzo-alle-persone.-Foto-di-Ana-Feliciano-Wiliam.jpg\",\"articleSection\":[\"Storie di cooperazione\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/storie-di-cooperazione\\\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/storie-di-cooperazione\\\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/storie-di-cooperazione\\\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\\\/\",\"name\":\"Sviluppo agricolo: le testimonianze di Celina e Am\u00e9rico dal Mozambico - Oltremare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/storie-di-cooperazione\\\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/storie-di-cooperazione\\\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Formazione-culinaria-nel-villaggio-di-Tchola-Celina-Patricio-riconoscibile-in-mezzo-alle-persone.-Foto-di-Ana-Feliciano-Wiliam.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-28T12:07:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/storie-di-cooperazione\\\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/storie-di-cooperazione\\\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/storie-di-cooperazione\\\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Formazione-culinaria-nel-villaggio-di-Tchola-Celina-Patricio-riconoscibile-in-mezzo-alle-persone.-Foto-di-Ana-Feliciano-Wiliam.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Formazione-culinaria-nel-villaggio-di-Tchola-Celina-Patricio-riconoscibile-in-mezzo-alle-persone.-Foto-di-Ana-Feliciano-Wiliam.jpg\",\"width\":1440,\"height\":1080,\"caption\":\"\u00a9Ana Feliciano Wiliam\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/rubriche\\\/storie-di-cooperazione\\\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sviluppo agricolo: le testimonianze di Celina e Am\u00e9rico dal Mozambico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/\",\"name\":\"Oltremare\",\"description\":\"Il Blog della cooperazione\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#organization\",\"name\":\"Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/AICS_HEADER_530x130_EC1-e1518178146163.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/AICS_HEADER_530x130_EC1-e1518178146163.jpg\",\"width\":300,\"height\":74,\"caption\":\"Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Agenzia-Italiana-per-la-Cooperazione-allo-Sviluppo-996004880482735\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/aics_it\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aics_cooperazione_it\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCbssygnjreKD1Se1mDeCQ5w\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aics.gov.it\\\/oltremare\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/839e251090f440ea6a1f960a5050e424\",\"name\":\"Oltremare\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5bdd54efc610ff3db8c53755c1599daf68165eb144e678103c1ac46fb81fe6a0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5bdd54efc610ff3db8c53755c1599daf68165eb144e678103c1ac46fb81fe6a0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5bdd54efc610ff3db8c53755c1599daf68165eb144e678103c1ac46fb81fe6a0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Oltremare\"},\"url\":\"\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sviluppo agricolo: le testimonianze di Celina e Am\u00e9rico dal Mozambico - Oltremare","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sviluppo agricolo: le testimonianze di Celina e Am\u00e9rico dal Mozambico - Oltremare","og_description":"Il settore agricolo \u00e8 fondamentale per un paese a prevalenza rurale come il Mozambico, e lo sviluppo dell’agricoltura \u00e9 riconosciuto come una delle priorit\u00e0 dal governo. Il settore agricolo, perlopi\u00f9 non meccanizzato e a bassa produttivit\u00e0, impiega l\u201987% della forza […]","og_url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/","og_site_name":"Oltremare","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Agenzia-Italiana-per-la-Cooperazione-allo-Sviluppo-996004880482735\/","article_published_time":"2019-03-28T12:07:52+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":1080,"url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Formazione-culinaria-nel-villaggio-di-Tchola-Celina-Patricio-riconoscibile-in-mezzo-alle-persone.-Foto-di-Ana-Feliciano-Wiliam.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Oltremare","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@aics_it","twitter_site":"@aics_it","twitter_misc":{"Scritto da":"Elisa De Santis","Tempo di lettura stimato":"11 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/"},"author":{"name":"Oltremare","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#\/schema\/person\/839e251090f440ea6a1f960a5050e424"},"headline":"Sviluppo agricolo: le testimonianze di Celina e Am\u00e9rico dal Mozambico","datePublished":"2019-03-28T12:07:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/"},"wordCount":2204,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Formazione-culinaria-nel-villaggio-di-Tchola-Celina-Patricio-riconoscibile-in-mezzo-alle-persone.-Foto-di-Ana-Feliciano-Wiliam.jpg","articleSection":["Storie di cooperazione"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/","name":"Sviluppo agricolo: le testimonianze di Celina e Am\u00e9rico dal Mozambico - Oltremare","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Formazione-culinaria-nel-villaggio-di-Tchola-Celina-Patricio-riconoscibile-in-mezzo-alle-persone.-Foto-di-Ana-Feliciano-Wiliam.jpg","datePublished":"2019-03-28T12:07:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Formazione-culinaria-nel-villaggio-di-Tchola-Celina-Patricio-riconoscibile-in-mezzo-alle-persone.-Foto-di-Ana-Feliciano-Wiliam.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Formazione-culinaria-nel-villaggio-di-Tchola-Celina-Patricio-riconoscibile-in-mezzo-alle-persone.-Foto-di-Ana-Feliciano-Wiliam.jpg","width":1440,"height":1080,"caption":"\u00a9Ana Feliciano Wiliam"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/rubriche\/storie-di-cooperazione\/sviluppo-agricolo-le-testimonianze-di-celina-e-americo-dal-mozambico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sviluppo agricolo: le testimonianze di Celina e Am\u00e9rico dal Mozambico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#website","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/","name":"Oltremare","description":"Il Blog della cooperazione","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#organization","name":"Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/AICS_HEADER_530x130_EC1-e1518178146163.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/AICS_HEADER_530x130_EC1-e1518178146163.jpg","width":300,"height":74,"caption":"Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Agenzia-Italiana-per-la-Cooperazione-allo-Sviluppo-996004880482735\/","https:\/\/x.com\/aics_it","https:\/\/www.instagram.com\/aics_cooperazione_it\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCbssygnjreKD1Se1mDeCQ5w"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/#\/schema\/person\/839e251090f440ea6a1f960a5050e424","name":"Oltremare","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bdd54efc610ff3db8c53755c1599daf68165eb144e678103c1ac46fb81fe6a0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bdd54efc610ff3db8c53755c1599daf68165eb144e678103c1ac46fb81fe6a0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bdd54efc610ff3db8c53755c1599daf68165eb144e678103c1ac46fb81fe6a0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Oltremare"},"url":""}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8135"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8143,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8135\/revisions\/8143"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Il-gruppo-di-Tifunzicenimbo-con-la-Coordinatrice-di-Progetto-Marica-Maramieri-e-il-Direttore-del-CEFA-Paolo-Chesani.-Foto-di-Luc-1024x683.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/www.aics.gov.it\/oltremare\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Produzione-di-sesamo-campagna-2018.-Foto-di-Luciano-Centonze-Responsabile-progetti-East-Africa-ONG-CEFA-1024x769.jpg\")